Níl aon bhealach
Brigid shield of fire and water
Healing well, perpetual light
Threefold sister, Dagda's daughter
Guard me with your flame so bright
Tig an éirí na gréine tar éis an oiche fada
After the long winter comes the spring
Níl aon bhealach amach ach tríd
Níl aon bhealach amach ach tríd an tine
Níl aon bhealach amach ach tríd
Níl aon bhealach amach ach Bríd
Brigid spark of hope in darkness
Brigid of the forge of life
Smith of transformation, Goddess
Guide me safely through all strife
Tig an earrach tar éis an gheimhreadh fada
After the long night comes the dawn
Níl aon bhealach amach ach tríd
Níl aon bhealach amach ach tríd an tine
Níl aon bhealach amach ach tríd
Níl aon bhealach amach ach Bríd
Keep the darkness from me
lantern in my chest
Light the way before me
lead me to my rest
Coinnigh an dorchadas uaim
lóchrann i mo chroí
Soilsigh an bealach ar aghaidh dom
treoraigh mé do mo críoch
Níl aon bhealach amach ach tríd
Níl aon bhealach amach ach tríd an tine
Níl aon bhealach amach ach tríd
Níl aon bhealach amach ach Bríd
Níl aon bhealach from Songs to Brigid, released February 2, 2021
Words, tune and arrangement: memoriata
Be sure to listen onto this beautiful song.
Image by M.T ElGassier.
